|
Опубликовано в Кузбасской Рериховской газете «Свет Утренней Звезды» №
2 (75) от 12
мая
2010 года
8 мая – День Белого Лотоса
«Прежде чем вступить на Путь»
 Елена Петровна Блаватская перевела на английский язык фрагменты из
«Книги Золотых Правил», снабдив текст примечаниями и комментариями. Эти
фрагменты известны как «Голос Безмолвия», «Семь врат» и «Два пути». В
предисловии к книге «Голос Безмолвия» Е.П. Блаватская пишет: «Последующие
страницы извлечены из "Книги Золотых Правил", одного из произведений,
которые на Востоке вручаются ученикам мистических школ. Знание их
обязательно и для той оккультной школы, учения которой приняты многими
теософами. Так как я помнила часть этих изречений наизусть, перевести их на
английский язык было для меня сравнительно нетрудно. <…>
Книга Золотых Правил, из которых некоторые
добуддийской эпохи, другие же — позднейшего происхождения, содержит около
девяноста коротких отдельных трактатов. Много лет тому назад я знала из них
тридцать девять наизусть. Чтобы восстановить и остальные, пришлось бы искать
в памятных записках, накопившихся за двадцатилетний период. К тому же
некоторые из них совсем не могут быть поведаны миру, чересчур себялюбивому,
слишком привязанному к предметам материального мира и никоим образом не
подготовленному к восприятию столь возвышенной этики. Ибо только человек,
упорно и серьезно добивающийся самопознания, может охотно выслушивать
указания подобного рода».
Из книги «Голос Безмолвия»
Прежде чем вступить на Путь, ты должен
уничтожить свое «тело желаний», очистить свое «тело мысли», сделать сердце
свое непорочным.
Вечной жизни чистые воды, ясные и
кристальные, с загрязненными потоками, гонимыми бурным ветром, смешаться не
могут. Капли небесной росы, сверкающие в первых утренних лучах солнца на
груди священного лотоса, падая на землю, превращаются в прах... Смотри!..
Чистая жемчужина стала пятном грязи.
Борись с нечистыми своими мыслями ранее, чем
они одолеют тебя. Не щади их, как они не щадят тебя, ибо если уступишь ты
им, и они укрепятся и начнут расти, знай воистину: мысли твои одолеют и
убьют тебя. Берегись, ученик, не допускай даже тени от них приближаться к
тебе. Ибо тень эта начнет расти, увеличиваться в объеме и силе, и порождение
мрака поглотит твое существо прежде, чем ты успеешь заметить присутствие
темного чудовища.
Ранее, чем твоя «Мистическая Сила» сделает
тебя божественным, воля твоя должна стать победителем над «телом движений».
Твой прах и твой дух не могут встретиться
никогда. Один из двух должен исчезнуть, ибо не могут они пребывать вместе.
Прежде чем разум твоей души прозреет, зародыш
личности должен быть разрушен, червь чувственности уничтожен без возврата к
жизни.
Ты не можешь идти по Пути, не сделавшись сам
этим Путем.
Да внимает душа твоя каждому крику страдания
подобно тому, как священный лотос обнажает сердце свое, чтобы упиться лучами
утреннего солнца.
Не допускай, чтобы палящее солнце осушило
хотя единую слезу страдания, прежде чем ты сам не сотрешь ее с очей
скорбящего.
И да ниспадет каждая жгучая слеза
человеческая в глубину твоего сердца, и да пребывает она там; не удаляй ее,
пока не устранится печаль, ее родившая.
О, ты, сердце которого полно милосердия,
знай, что эти слезы — струи, орошающие поля бессмертного сострадания. Только
на орошенной почве расцветает полуночный цветок Будды, самый редкий из всех
цветов. Это — зерно освобождения от рождения и смерти. Оно уединяет Архата и
от духа распрей, и от вожделения, и ведет его через долины бытия к миру и
блаженству, доступному только в стране Безмолвия и Небытия.
Убей желание, но убивая его, берегись, чтобы
оно не воскресло вновь.
Убей любовь к жизни, но если убьешь ты любовь
к жизни, да будет это не из жажды вечной жизни, но дабы заменить конечное
пребывающим. Не желай ничего. Не распаляй сердца своего против Кармы и не
негодуй на неизменные законы природы.
Борись только с личным, преходящим,
колеблющимся, подлежащим уничтожению.
Помогай природе и работай заодно с нею, и
тогда природа признает в тебе одного из своих творцов и станет покорна тебе.
И откроет перед тобой широко вход в свои сокровенные недра, обнажит перед
взорами твоими сокровища, заключенные в глубинах ее непорочной девственной
груди. Незапятнанная плотским прикосновением, она раскрывает свои сокровища
только духовным очам, никогда не смыкающимся, для которых нет покровов на
протяжении всех ее царств.
Тогда она укажет и средства, и направление, и
первый вход, и второй, и третий, вплоть до седьмого. И за ними — цель, за
пределами которой, купаясь в лучах духовного Света, обретается несказанная
Слава, невидимая иному взору, кроме взора души.
На фото: Елена
Петровна Блаватская. 1884
|
